ARAMA SONUÇLARI: manuel fernandes